miércoles, junio 16, 2010

Homónimas a presión

Descoloqué por completo a Padre informándole que España perdió con Suecia. Él me dejó hablar en silencio y, probablemente, replanteándose el fixture completo que tiene minuciosamente almacenado en su cabeza. Cuando en la radio escuchó el resumen de la jornada dijo, gentilmente, me parecía que era Suiza. Sí, sí, claro, afirmé convencida. Pero me hablaste de Suecia, cuestionó. Por eso mismo, cerré el tema y recién ahí descubrí que hay detalles míos que, lógicamente, no logra abarcar.

Todas las veces (pero todas, todas) cuando quiero decir Suiza digo Suecia, me refiero a calle Juan de Garay nombrándola San Juan y para hablar de octubre pronuncio agosto. Entonces es posible escuchar, de quienes me conocen, preguntas como ¿Suecia de Noruega o de chocolate?, ¿San Juan o Juan de Garay? ¿agosto de pulóver o de musculosa?.

La comunicación es una construcción permanente.

12 comentarios:

Araceli dijo...

yo cuando quiero decir hamburguesa digo empanada. Y me confundo Figueroa Alcolta con Apolinario Figueroa.

quedate tranquila cafe,no sos la única.
Te mando un beso
cuidate
Ara

palabrasdoradas dijo...

en primer lugar, felicitaciones por el blog, creo que es la primera vez que comento, pero lo leo desde hace algo así como un mes y monedas...
y en segundo, coicido totalmente con el hecho de que comunicarse es una construcción permanente, cada uno con sus códigos... uno se entiende, y el que te conoce ya lo sabe también, pero a veces nos complicamos tanto la existencia con la llegada de alguien desconocido a nuestro lenguaje... es increíble.
muchos saludos!

Anne

Etienne dijo...

No podés confundir a rubios puntuales que fabrican chocolate con rubios altos que fabrican coches.
En serio...

johi dijo...

Que lindo sentirse contenida.

Te entiendo como si lo hubiese escrito yo.

Sos especial, por eso te quiero.

Deby dijo...

jajajaja que caos, bueno entenderte no debe ser nada facil entonces no?

Sole dijo...

tengo un problema con las calles
Mariano Moreno/ Mariano acosta
Emilio mitre / bartolome mitre
alvarez thomas/donato alvarez


se me mezclan los primos

y con los meses simpre dudo de cual va antes noviembre u octubre

=(

Saudaris dijo...

A mi lo peor q me pasa es cuando confundo el nombre de la ropa interior y digo:

corbacha

bompiño

el dropi dijo...

Hay 2 clases de gente:
1) la que es jodida para hablar
y 2) la que es jodida para escuchar

Por eso el mundo está como está

PauLy dijo...

Yo hago lo mismo con Scalabrini Ortiz y Coronel Diaz... nunca le pego!

kika dijo...

Un problema menor de memoria para cosas cotidianas mezclada con una fascinante habilidad para construir historias permanentes, igual de cotidianas, pero contadas con un singular estilo.

Saludos!!

Lara dijo...

Me pasa con muchísimas cosas.
Pero ahora no me acuerdo!!! =(

Café (con tostadas) dijo...

Buenas noches!

Ara: uf, que bueno saber que no estoy sola!!!

palabrasdoradas: 1- muchas gracias! y bienvenida. 2- es todo un tema readaptar el código!!! por eso la construcción es permanente (y por eso se nota tanto cuando no nos interesa comunicarnos con alguien!)

Etienne: bueno, che... no me confundo a los habitantes, me confundo el nombre... además, los rubios son como los ponjas... todos iguales! :P

joh: oh! somos especiales!!!!! nos queramos, entonces!

Deby: y, depende del esmero que pongamos ambos! jajajaja

Sole: ja! yo octubre/noviembre creo que lo aprendí con mi primer novio... grande era ya! jajaja

Sau: jajajajajjajajajajaja... sigo riéndome de corbacha y bompiño! jajajaja

dropi: y sumale que hay gente que es jodida y punto... un desastre!

PauLy: jajajaja, con esas me salvé! por acá no están, uf

kika: oh! me puedo quedar con el piropo? puedo? puedo???? iiieeeiii!

Lara: jajajaja... así no, eh... manual de instrucciones o queja cero! (?)

Salú!